Trn v oku

Trn v oku je velice nepříjemná záležitost, téměř jako “vosina v pr….”. Proč se však nikdy neříká “Vosina ve voku” ?

Ušít boudu

Ušít boudu na někoho nedokáže ani šikovná švadlenka, ale hravě to zvládne prohnaná
intrikánka i bez jehly a nití. Čím to je?

Jožin.

(Liška jedna podšitá)

Plk

Plk je kec, ale pozor, je to i zkratka plukovníka. Plukovníci příliš plkají a tím se dostal plk do českého jazyka. Nebo snad plkám?

Despekt

Despekt je na prvý pohled slovo do češtiny převzaté … Můj synovec Pepa (pro nezasvědcené – doktor ekonomie v Uppsale) i já jsme se shodli na tom, že používáme despekt i ve švédštině. Stejně jako pod Řípem, tak i u Baltu se většina lidí stydí přiznat, že nějaké slovo neznají a tak to chvilku trvalo, než se nějaký hrdina zeptal … No a slovníky potvrdily, že despekt zná asi jenom čeština 🙂

Díra jak trám

Velká díra je velká jako trám, ale jak je velký trám? Nemluvě o tvaru trámu, který si představuji čtverhraný, zatímco díra je z nějakého důvodu v mých představách kulatá.