DavidO nám sfoukl páteční slovíčko:
Je mi celkem fuk, jestli bude slovo fuk někdy SlovemDne, ale není mi jedno, že nevím, co vlastně ten fuk je, a tak se tímto obracím na SlovuDné znalce, aby mi v tom udělali trochu jasno.
Já k tomu dodávám:
Pomůcka: Profilaktika
Rým dne: Pátek, otvírání zátek 🙂
Anglicky: Fan (možná že také ne)
Jednotkou foukání je jeden fuk. Jestli snad fuk má i jiný význam, to mi nevadí, protože je mi to jedno.
Fuk je z angličtiny a znamená to, že na to patrně jeb…. Tam se to ale píše s cé.
Souhlasím s Aldou a přimlouvám se za tu angličtinu i když tento výraz nepochází z posledních let.
Co by pak muselo být anglicky šumafuk?
Šumafuk bude anální ventilace známého jezdce F1.
Jako spravny „anal retentive“, preposilam muj prispevek jeste jednou,
protoze jsem to nemel cas cist a ted tam vidim preklepy. Sorry!
Milan
Poznamka: preklepy uz nevidi, protoze jsem puvodni prispevek vyhodil (Jirka)
Zdravim vsecky pratele po odmlce. Trochu cestovani na jih.
Pokud jde o “FUK”, souhlasim s Jozinem, protoze dnes jsem slysel
zpravy o pocasi v Las Vegas a rikali: “Dnes budou foukat velke narazove
vetry, kolem 50 fuku/hod…”.
V ramci anglicktiny, je to dost tezke si predstavit jak nekdo rika:
“Fuk you!”, “Muthafukr” atd.
To, o cem pise “opatrne” Alda, je velmi bezne slovo. Kazdy pristehovalec se to nauci jako jedno z prvnich a znam jednu prihodu
z Kanady, kde se pristehovali dva Cesti mladici, neumeli slovo anglicky,
ale opatrne poslouchali. Po nejakem case (a nenasli to ve slovniku),
zjistili, ze “fucking” musi byt asi velmi dulezite slovo, protoze bylo velmi
casto pouzivano a tak se to snazili pouzit k obohaceni jejich lamane anglictiny.
Dole v jejich apartma byla pradelna a lidi tam chodili prat svoje veci.
Take tam chodila krasna divcina a kluci ji denne zdravili, az Franta
prisel na to, ze na ni udela dojem a rekl ji: “Beautiful fucking day today,
huh?” a divil se, ze na nej hodila kosik od pradla a od te doby se jim
vyhybala.
Myslim, ze to anglicke slovo by melo byt ve slovniku. Takle se Cesi
dostanou do situaci a nevi, co se deje. George Carlin, nas komik, rika
“FUCK IS BEGINNING OF LIFE!” a nesju originalni. Opakuji jeho, ktery
rekl: „There are no dirty words, only dirty minds!“
Krom toho, ja mluvim 6 reci a “dirty word” je podle mne nesmysl.
Dirty mind je to, co se ma vahu a mnoho slov v jinych recich znamena
jine veci~jako v japonstine je slovo, ktere se u nas bezne pouziva
pri popisovani financniho deficitu a u Japoncu to je vyraz, ktery velmi
skarede popisuje zenske genitalie. Zazil jsem to na vlastni oci, kdyz
muj tata popisoval financni problemy Ceskeho hospodarstvi a moje
Japonka, ktera se mnou prijela na moji prvni navstevu po 28 letech
v exilu (1990), spadla s zidle (smichy) a asi hodinu se cervenala. To slove na pozadani dodam.
Dekuji za trpelivost. Nespal bych, kdyz bych to neopravil.
Fuk,jako jednotku vanutí beru.Avšak vanutí opačného směru,vzhledem k častému ozvučení,bych volila ,,fouk,,Např.:fukem lze zhasnout svíčky na dortu.Foukem sice teoreticky kaktéž,prakticky nikoli.Můj manžel byl na střední škole přítomen pokusu,zda fouk hoří.Skoušeli to právě přes hořící svíčku,a nic.Nepomohla ani vhohně volená internátní strava.Rozhodli se pro menší plamen,zápalku.Výsledkem byly popálené prsty asistentů.Rozhodli se škrtnout sirkou na pokyn foukatele.To však vystreslo zažihatele tak,že přehnal gesto na škrtátku a hořící sirku vrazil do foukacího otvoru foukatele.Ten pohotově přitiskl popálené místo na stěnu,přesto byly následky pokusu několik dní zřejmé.
Fuk a Šumafuk – vždyť to je tak jasné… Fuk je opravdu od „foukat“ – prostě něco sfouknout – nepárat se s tím!
A šumafuk? No to je šum a fuk dohromady… tedy nejen to sfouknout, ale dle vzoru Velkého Tvrdého Marvina z Velké sýrové loupeže si říct „ať vyšumí“!
http://media.rozhlas.cz/radionaprani/archiv/_audio/00439100.mp3
Šumafuk bude dost těžko od anglického šukání. ještě moji prarodiče říkali [šmáfú], což přímo navádní na francouzské [ž men fú], neboli Je m’en fous.
Neboli Kašlu na to.
Já taky.., fu/c/k sem fu/c/k tam, nám už je to všechno jedno…, jinak v tvrdší verzi je to docela dobře uděláno v holyvúdské sra.ce Rambo štyry, kde hlavní hrdina pronese větu fuck the world tak, že jenom kvůli tomu to stojí za to vidět….šmáfú…..
Taky by to mohl být tak mocný flatus, až bory zašumí…
event. by zašumělo v publiku, což je horší prekérka než v tom lese.
Jsou, prosím, na ctěné mysli bory na skalinách či ty s velkým B…..