Gavarí na anglijskom, ja iz Ňujórka

S chutí jsem probrouzdal Vaše stránky a velice se bavil. U odkazu „ kolik jazyků umíš, tolik jazyků umíš“, jsem si vybavil svou směnárenskou kariéru v Karlových Varech. Někteří ruští turisté považují Karlovy Vary za svoje. Představte si světoběžníka, strkajícího hlavu do směnárenského okénka:

Chaumač!?
Dobrý den. Prosím?
Chaumač za sto?
Što vam náda? Što chatíte meňáť?
Gavarí na anglijskom, ja iz Ňujórka.
Jes, ofkors. Vot vudjulájk tu čenč?
Što?
Co si chceš vyměnit?!!!
Jes. Chaumač ja paluču za van chandrit amerikanskich báksov?
Tu tauznd ejt hándrit.
Vsjo jásno. A skólka za adín?
Dvácať vosjem.
Něpóňal. Pačemú tak málo?
Rejd upál, króna padňálas.
Žálka, nu što, tumórov.

Mějte se hezky
Martin H.

8 odpovědí na “Gavarí na anglijskom, ja iz Ňujórka”

  1. Martinovi H. – Super. jen mi je líto, že karlovarští politici udělali to, co udělali. Celá léta jsme se těšili, až vypadnou a teď jsme si je sem sami natahali. Normální člověk to fakt nechápe. Hezký víkend.

  2. Jiřino, pasivní role v “těšení se až vypadnou” souhlasí, aktivní v “natahání si jich sem” asi ne. Třeba do Varů přivážejí trochu kapitálu, který kapitáni českého průmyslu vyvezli na Bahamy, Seychely a kdoví kam jinam…

  3. To nemá chybu. Nedávno jsem oprášila Ruštinu a psala jsem si s klukem z Ruska, jak mi jen jazyk a paměť dovolili. Pomáhala jsem si v nouzi Angličtinou, protože té také rozumí. Po nějaké době mi napsal, že je náš jazyk hodně podobný tomu jejich. Vysvětlila jsem mu, že se nejedná o Češtinu, ale o špatnou Ruštinu. Vypadalo to dost podobně, jako Martinův cizojazyčný rozhovor. Píšeme si dodnes a oba nás to moc baví. 🙂

  4. Ja očeň udivlion těm, čto kromě anglijskovo jazyka pojavlilsja na etoj straničke takže ruskij.
    Dlya buduschego predlagaju vvesti takzhe drugie jazyka, naprimer nemeckij ili polskij, no na kazhdyj sluchaj predlagaju, chto celesobraz-no poljzovatjsya prezhde vsego nashim cheskim jazykom, kotoryj ochenj ochenj kracivyj.

  5. Vot tak, druzja…
    Naverno ja očeň smejalsja.
    Kogda u nich baksy, da oni prijezžajut, toľka što oni nestrelľjajut.

  6. ja soglasna, pust prijezžajut i dengi tut tratjat 🙂
    nu ix jazyk tože krasiviy i nado im zanimatsja. Nadejus chto skoro tut budet kakaya nibud diskusija na ruskom!

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *