Ptá se kolega PS: Istanbul nebo Istambul? Ve skutečnosti je to takto … Po letech působení v tureckých rockových kapelách se vrátil Švanda dudák do rodné vísky a soused se ho ptal: Ty’s tam bol? Nahluchlý střičký rocker odvětil: Jakej Istanbul?
Co je český – to je hezký
Pokud měl Švanda dudák v rodné vísce souseda, který se ho ptal: „Ty’s tam bol?“, tak ten soused byl buď Slovák, nebo rodák z Kopanic na moravskoslovenském pomezí. Rodilý Chod by spíše řekl: „Ty’s tam bul?“
V Tystambulu snad byl Kozina?
Každopádně to řeší problém – bul taM.
Možná bul ale byl to Istanbul? Švédsky se řekne město STAN. I STAN BUL znamená, že byl ve městě BUL…
Když už byl v Bulu, zdalipak se při té příležitosti nestavil v Dardu…?
A jak se řekne švédsky ,stanové město,?
V každém případě měl stařičký roker domluveno, že se tam do roka a do dne znovu s Kozinou setkají a dohodnou se jak to s tím istanbulem dořeší.
pro Slepicku: Tältstaden
Možná se pan Pallas upsal (snad nebyl v Upsale) a chtěl napsat I Stan bull – čímž by se Standa chváli, že je bejk.
Omlouvám se za výpadek -l ve slově chválil.
já nevím o co se tu tak křečovitě snažíte přátelé. myslím, že je to zcela prosté. hleďte:
Istambul je město! Jeho bohatá historie sahá až do časů antiky; město vzniklo jako malá osaday Byzantion a rozrostlo se až za časů Východořímské říše jako její metropole. Stalo se i centrem řecké kultury a později i Řeckokatolické církve. Vzniklo spoustu významných církevních staveb, z nichž nejznámnější je Hagia Sophia, ve své době největší stavba svého druhu na světě. Ke konci existence byzantské říše bylo město několikrát vypleněno vojsky křížových výprav. Istanbul byl za časů byzantské říše jako Cařihrad hlavním centrem všeho obchodu a kultury, zůstal jím i po dobytí Osmany. Ti sem přesunuli své hlavní město, ležící dříve v Malé Asii a začali rozšiřovat do té doby velmi cizí islám. Název změnili na dnešní (do roku 1453 město ale nazývali Konstantiníje). Vznikly nové mešity (Modrá mešita, Tulipánová mešita, Sulejmanova mešita, podle islámu byla přebudována i katedrála Hagia Sophia. Velký počet velmi bohatě zdobených chrámů z Osmanské doby je pozůstatkem pravidla, podle něhož každý panovník postavil na svojí počest vlastní mešitu. Usazovali se zde obchodníci z porobených států, kterými bylo Řecko, Srbsko, Bulharsko či Arménie; Istanbul tak získával kosmopolitní ráz. Ke konci 19. století byl už moderním milionovým městem s podzemní i tramvajovou dráhou, železniční spojení do Evropy bylo samozřejmostí.
……… a vy místo toho vymýšlíte kraviny, jestli se nepletu. hihihihihihi!
Vidíte ty ješity?
Stavěli si mešity!
(Nebudu to řešyty.)
Chápu Jaroslava. Z řešitelů občas nadělali řešeta.
V zemích v té oblasti bylo zvykem, že se název země sestával z názvu národa a slova „istan“ tedy země a u hlavního město se to prohodilo:
např. Pakistan – hl.město Istanpak
Turkmenistan – hl.m. Istanturkmen
Bulistan – hl.m. Istanbul
Bohužel se zachovaly je některé názvy z té doby, divím se že světaznalí slovodníci se o tom ještě nezmínili….