Fred přibližuje nerozhodným voličům partaj po partaji, začíná ODS:
ODS is an odd name for a political party. That’s because when you pronounce the initials in English, it comes out sounding like „odious“, which means Exciting or deserving hatred or repugnance.
Volební pornografie obrazem ZDE.
V souvislosti s předpředposledním SlovemDne: Až budete zakládat novou politickou stranu, zkuste např. název: Partaj Rozvinuté Demokracie.
Taky bych měla ráda přiblíženo, bohužel, neumím anglicky. Škoda.
ODS je divný název pro politickou stranu. To proto, že když tato písmena vyslovíte v angličtině, zní to jako slovo „odious“, což znamená hnusný, nechutný, cosi, co si zaslouží nenávist, či odsouzení.
Toliko překlad, na Seznamu je také anglicko-český slovník, kde je ještě širší výklad slova odious.
Fred, we were so far happy talking about easy topics, I hope you do not want to disturb this peaceful debate.(:
/Obracím se na Freda, zda nemá v úmyslu přerušit naši mírumilovnou debatu o lehčích tématech./
Ja si myslim, ze Fred to dela schvalne. Vetsina politickych stran~
reknete mi jednu, ktera si to nezaslouzi~se po urcite dobe stane
hnusna, nechutna a zaslouzi si nenavist a odsouzeni. A ty zkratky! KSC?
ODS by se mohlo v anglictine take pouzit ve vete „at odds“, co znamena,
ze oni s nicim nesouhlasi a to je prece na politiku jako site!
My tu v Rozpojenych Statech mame jen dve strany a kdyz se na to
clovek podiva, tak neni mezi nima skoro vubec zadny rozdil.
Vsichni pred volbami naslibuji vse co je popoularni volicum a kdyz pak
zkonci ve Washingtonu, UPLNE SE OTOCI O 180 STUPNU a zapomenou
na to co slibili. Nejkrasnejsi na tom ale je to, ze za 2-4 roky jsou nove
volby, volici (my jim tu rikame sheeple) uz na to zapomneli a zvoli je nazpet znovu. Cvokarna? My uz tady prepovidame vysledky ceskych
voleb! Z dalky chapeme a vime „VO CO GOU!“ Drzte se!
The letters ODS with English pronunciation sound like “ !O! !Dios! “ in Spanish, which means “ Oh my God! „
Aby to nesvádělo k english pronunciation doporučuji, aby si místo tří písmen zavedli ODESRANA a bude to také výstižné.