Okno

Hostující profesor Ingo Bellmann se spolu s Fredem probrali po oslavách vstupu do roku 2006 a sdělují:

When you drink too much, you can be said to have had an „okno“ or window of forget fullness. A manufacturer of plastic windows is called, „Výrobna plastovych oken“, which was an inspiration for a pub west of Prague, which has got a sign that says: „Výrobna chlastových oken“ – manufacturer of drunken windows.

4 odpovědi na “Okno”

  1. I don´t agree – ‚Manufacturer of drunken windows‘ means ‚ Výrobna opilých (ochlastaných) oken‘ so the right transalation should be rather ‚Manufacturer of alcoholics windows‘. But I must admit, I have quiet often such a window in my mind…

  2. Pánové,je už pár dní po Silvestru.Jestli jste teprve zjistili ta plastová okna,tak vězte,že to byly spíš výlohy v megaobchoďáku.Gratuluji k zmrtvýchvstání.Bye,bye!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.