15 odpovědí na “Podroušený”

  1. 1. Podnapilý – ne zcela napilý. Korektně tvořené ale neužívané slovo nenapilý je stupeň č. 1, podnapilý stupeň č. 2, napilý (zastaralé) stupeň č. 3. Jako stupeň č. 4 by se dala zařadit sťatost. S předchozími jazykově nesouvisí. Postižený vykazuje všechny znaky sťatého až na to, že hlava není oddělena od trupu.

    2. Podroušený – souvisí s německým Rausch – podnapilost. Přísně logicky vzato by to měl být stupeň č. 1,5 – “podpodnapilý” – viz výše.

    3. “Pod obraz” je zkrácené “Vypadá pod obraz Boží”; Bůh stvořil člověka k obrazu svému a to prase se takhle setne! Už není obrazem Božím, je pod obraz.

    Jiná klasifikace, původem ze severních Čech:
    1. Betonový pes
    2. Umakartové čelo
    3. Sarkofág

  2. V brněnském hantecu:
    1. stupeň – podnapilý = borec je proladěné, jeté, žahnuté
    2. stupeň – podobraz = kóslé, nakéřené, nadrátované, spařené, zlomené, zežrané, zryté, zmalované, zglgané, zkalené, smetené, tuhé, prdlé, zbórané, zbořené (též z. jako Drážďany), zčuřené, zrubané, piclé, zrumplované, zduněné, též (nejnověji) country
    3. stupeň – sťatý (též do němoty) = na šrot, na hadry, na kašu, do mrtva, těééžce zlité, zodpovědně sjeté
    4. stupeň – do spánku vsedě až bezvědomí = hlava na niti, kéval, odbublané fetoš, vytuhlé fetyngr

  3. V angličtině naleznete slovo “soused” – opilý namol, podobraz.
    Avšak “soused herring” značí naloženého slanečka – matjes.

  4. Sťatost je předposlední fáze před úmrtím na otravu alkoholem. Ale kde se vzal ten rozpor v předložkách: na mol, pod obraz (napilost). Tedy proč ne podmol ?

  5. Panu Krojcovi bych do 2. stupně doplnil – zkárované, zpumprdlikované. Je až s podivem kolika výrazy se dá v češtině vyjádřit, že se někdo líznul.

  6. Vážený pane Gabrieli, nechci být za kverulanta, ale neznamená náhodou “soused herring” v překladu “šíleně smutný matjes”?

  7. Podnaplilý je:
    a) ten, který si plivne pod nohy, aby se zdál býti vyššího vzrůstu
    b) ten, který je z důvodu nedostatku jiného místa nucen si stoupnout tam, kde již je naplito.
    Jinak už nevím, ale jistě se najde někdo, kdo mi pomůže.

  8. Podroušený hodí korunu do poštovní schránky, podívá se na věžní hodiny a řekne si: “Kurňa, zase sem dvě kila přibral.”

    Nebo je to taky poslanec, který si před dlouhou dobou dal malou sklenku alkoholu.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *