Trud

Trud je smutek, ale i zanícený pupínek, uher, či lidově beďar(1). Mládenci a panny nad trudy trudí. Pro Rusy je patrně každá práce trudná a proto se rusky(2) řekne práce trud?

(1) švédsky se beďar řekne finne, jak se to řekne finsky nevím 🙂
(2) i staročesky

4 odpovědi na “Trud”

  1. A ja myslel, ze takhle vznikl vyraz trudomyslnost – to by mohlo byt vyjadreni pocitu v nedeli vecer pri pomysleni, ze rano uz se zase vstava do prace…

  2. Do této skupiny patří také trudomyslnost, která se překládá jako melancholie. Domnívám se, že slovo trud… má své kořeny ve slaroslověnštině, protože ho v růných podobách i s dalším významem znají i ostatní slovanské jazyky. Budu rád, když mi to někdo potvrdí, nebo vyvrátí.

  3. Trud je také vdovec po Trudově ženě,co umřela a Trud jí to nevěří.Je to moravská lidová píseň v podání Spiritual kvintetu.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.